Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
A message to the New Creation….
The Genesis creation account has been the subject of relentless debate for centuries, with two dominant camps locked in a tug-of-war over the meaning of its “six days.” One insists they were six literal, consecutive 24-hour periods, measured by the rotation of the earth against the sun. The other insists they were figurative, symbolic ages that could span millions or billions of years. Both camps have built their arguments on the English rendering of the text, and in doing so, both have missed the most important truth of all: the creation event is not about time. It never was. Genesis 1 is a blueprint, not a stopwatch. It describes a series of ordered stages in which God, with precise intention, builds the universe according to His architectural design. The English word “day” does not carry this meaning, and in fact it distorts it so thoroughly that modern readers are left arguing over a clock that did not exist when the first three stages of creation took place. The Hebrew, however, contains no such confusion. Once we recover the meaning of the original words, the entire debate dissolves, and what remains is something more literal than literal: six actual phases of divine construction, each marked by a clear beginning and a clear completion.
The Hebrew word translated “day” in Genesis 1 is yom. In English, “day” is almost exclusively tied to the sun’s rising and setting, which reduces it to a fixed mechanical cycle of hours. In Hebrew, yom has a far broader, multidimensional meaning. It can refer to the daylight portion of a solar day, a full day from evening to evening, or any defined period of activity—whether hours, years, or an undefined span. Its usage is determined by context. When we break yom apart in its original form, its meaning opens even further. The letters are yod (10), vav (6), and mem sofit (40). Numerically, these speak of divine action (10) binding together heaven and earth (6) and bringing creation through a transitional period (40) into its completed form. In pictograph form, the yod is a hand, the vav is a nail or peg, and the mem is water. Together they form the image of God’s own hand securing and stabilizing what was once formless and chaotic, ordering it into life-giving structure. When these layers are fused, yom is revealed to be a divinely initiated phase in which God actively joins the elements of creation, transforming them from disorder into order, and securing them in their intended function. This is not a description of a clock; it is the description of a stage of construction in the cosmic blueprint.
This also explains why the text in Genesis 1 uses the strange formula, “And there was evening, and there was morning—the first day.” In Western thinking, morning comes before evening, and a “day” starts with the sunrise. But in Hebrew thought, and in the structure of the creation account, a day begins at evening. The word for evening is erev, which means more than the dimming of light; it carries the sense of mixture, obscurity, and the start of something not yet clarified. The word for morning is boqer, which means more than dawn; it speaks of breaking forth, inspection, and bringing clarity. In the architecture of Genesis 1, “evening” marks the initiation of a stage—God begins the work, and the materials are in process. “Morning” marks the completion of the stage—God inspects, affirms, and finalizes the order before moving on. This is not sunset and sunrise caused by a planet spinning under a star. This is the Creator moving from stage-start to stage-complete, darkness to light, chaos to clarity. That is why the first three yomim occur before the sun and moon are even created in stage four. The point is not rotation; the point is readiness.
When we follow this pattern, the six yomim of Genesis unfold as six ordered phases of divine work. In the first, God separates light from darkness, establishing the foundational distinction upon which all other order depends. In the second, He separates the waters above from the waters below, preparing the framework for habitation. In the third, He gathers the waters so that dry land appears and vegetation springs forth. In the fourth, He sets the lights in the heavens to govern times and seasons, installing the cosmic regulators. In the fifth, He populates the sea and the sky with living creatures. In the sixth, He populates the land with animals and creates humankind in His image to steward the whole. On the seventh, He ceases from the staging process, for the blueprint has been executed in full. These are not arbitrary divisions; each is a complete construction phase, with its own initiation, process, and completion.
This is why the English rendering, “God created the heavens and the earth in six days,” is both technically correct and dangerously misleading. It is correct if and only if “day” is understood in the Hebrew sense of yom—as a discrete, divinely ordered stage of work. It is misleading if read through the lens of modern English, which confines a day to mechanical time. In this way, the impoverished English language has egregiously flattened the text, collapsing a multidimensional architectural record into a one-dimensional calendar term. This flattening has fueled unnecessary disputes and stripped away the richness of the original account. The problem is not the Bible; the problem is the translation.
When we restore the Hebrew, the so-called conflict between “literal” and “figurative” readings disappears. The literalist is correct that these were real, sequential acts of creation. The figurative reader is correct that they need not match our present solar-day measurement. The Hebrew outflanks them both, revealing a truth that encompasses both and transcends both: these were actual stages, each as long or as short as God determined, each completed in full before the next began. The universe was not thrown together haphazardly, nor was it stretched out in a vague, symbolic process. It was built, step by step, in six exacting, intentional, divinely measured phases.
In the end, the creation account stands not as a relic to be dissected by modern timekeeping, but as a living testament to the precision and order of God’s creative power. Evening and morning mark the boundaries of each stage, not the boundaries of a 24-hour rotation. Yom marks a phase of construction, not the tick of a clock. The blueprint is clear: the universe was created in six stages, exactly as the text says, and exactly as the Hebrew preserves. The confusion only enters when we allow the poverty of our own language to overwrite the fullness of God’s. Recover the original words, and the treasure is restored in its completeness.
